Simulating several replicates of the same experiment